On maîtrise pas encore la caméra.
Je pensais qu'il était vide !
Après les attentats nucléaires au Texas,
l'Amérique faillit sombrer dans l'anarchie.
Des centaines de milliers de gens ont péri dans les attentats du Texas.
La FEMA a ordonné l'évacuation des civils...
C'est l'attentat le plus grave de notre histoire.
"L'Amérique rétablit la conscription"
La 3e Guerre mondiale avait commencé.
Non !
Pardon.
Le conflit au Moyen-Orient
avait limité les importations de pétrole en Amérique.
Les énergies alternatives étaient devenues rentables.
L'Amérique, obsédée par la menace terroriste,
voulait empêcher les attentats par tous les moyens.
"Renforcement du Patriot Act"
L'armée installa des checkpoints entre chaque État.
Le visa inter-États devint obligatoire.
Des cellules contestataires apparurent,
dont la plus virulente était celle des néomarxistes.
L'élection présidentielle de 2008
serait gagnée grâce aux résultats d'un seul État.
Les Républicains pouvaient gagner la Californie
pour la première fois depuis 88.
Le 27 juin 2008,
Boxer Santaros, célèbre acteur lié au parti républicain,
disparut sans laisser de traces.
Trois jours plus tard, on le retrouva dans le Nevada, amnésique.
Le gouvernement savait qu'il était repassé en Californie.
Mais les circonstances de son retour restaient mystérieuses.
L'acteur Pilot Abilene, devenu soldat en Irak, a été blessé hier
par une grenade lancée par un soldat de son unité.
"Révélation de Jésus-Christ : Dieu la lui donna
"pour montrer à Ses serviteurs ce qui doit arriver bientôt.
"Il la fit connaître en envoyant Son ange à Jean,
"lequel a attesté comme Parole de Dieu et témoignage de Jésus
"tout ce qu'il a vu.
"Heureux celui qui lit, et ceux qui écoutent la prophétie
"et gardent ce qui s'y trouve écrit
"car le temps est proche."
Je m'appelle Pilot Abilene.
Je suis vétéran de la guerre d'Irak.
Je vais vous raconter l'histoire de Boxer Santaros
et son voyage sur la route qu'on ne prend pas.
C'est ainsi que finit le monde.
Non pas sur un gémissement,
mais sur un boum.
On est toujours sans nouvelles de Boxer Santaros.
Son épouse, Madeline Frost, fille du candidat à la vice-présidence,
n'a pas pu être contactée.
Les visas inter-États sont gelés
et le gouvernement déclenche l'alerte rouge à la terreur.
La Californie du Sud est paralysée jusqu'à nouvel ordre.
En Californie du Sud, on rend hommage aux victimes du Texas
à la veille de la fête de l'Indépendance
qui marquera aussi le 3e anniversaire des attentats.
ATTENTES DE LA TENTATION
Le gouvernement décida que, pour combattre la terreur,
il fallait placer le cyberespace sous autorité fédérale.
USIDent était la création du parti républicain.
Bienvenue à USIDent.
Une cellule de réflexion entérinée par le Patriot Act.
Deux routes divergeaient,
et moi, j'ai choisi la moins fréquentée.
Cela a fait toute la différence.
Bobby et moi sommes très fiers de vous dévoiler
la première implantation USIDent
ici, en Californie du Sud.
UPU5 !
Il était temps !
Boxer Santaros était revenu du désert, amnésique.
Il avait quelqu'un dans la peau.
C'était Krysta Kapowski.
Ensemble, ils avaient écrit un scénario
qui prédisait notre destruction.
Les stigmates.
LE POUVOIR
La machine de guerre était à court de carburant.
Il n'y avait pas d'alternative.
Pas d'énergie alternative, du moins.
Et puis un beau jour,
un renégat de la science nous proposa le remède miracle.
Un générateur installé dans la mer
produirait un champ d'énergie hydroélectrique :
le fluide karma.
Ce réseau électrique sans fil alimenterait les machines à distance.
On n'aurait plus jamais à faire le plein.
TREER a l'honneur de vous présenter le Baron von Westphalen
et son état-major.
Avez-vous bâti la première machine à mouvement perpétuel ?
L'océan est une machine à mouvement perpétuel.
Le fluide karma est une simulation
du principe des marées.
Tant que les vagues continueront de s'échouer,
le fluide karma existera.
La téléportation quantique.
Expliquez le mécanisme de transport, ça me suffira.
Le fluide karma est régi par le principe d'enchevêtrement quantique.
Les particules enchevêtrées...
Opération Q.
Les essais atomiques de la Défense Civile
vus par Joan Collin, reporter.
Je devais voir l'Opération Q, pas seulement à travers mes yeux,
mais à travers ceux de l'Américain moyen.
Je m'appelle Krysta. Krysta Vite.
En direct de Malibu en compagnie de mes invitées.
Shoshana Cox,
Sheena Gee,
et Deena Storm.
Restez avec nous pour approfondir
les problèmes pénétrants de notre société.
Nous aborderons l'avortement,
le terrorisme, la criminalité,
la pauvreté, la réforme sociale,
la téléportation quantique,
la sexualité des ados et la guerre.
On a démarré le porno très jeunes, il est temps de faire un bilan.
Quand on tombe dans le porno hard, c'est dur d'en sortir.
Je trouve qu'il faudrait interdire le porno hard.
Il y a des règles. Même dans le porno.
On te cogne et après, on te baise.
Trop violent ! C'est pas ça, le porno.
Moi, j'adore me faire sauter. Comme une salope !
Mais il y a des limites.
La violence est un grave problème, je la condamne.
D'ailleurs, je fais pas la sodomie.
- Je savais pas. - Moi, je vais arrêter.
Il suffit de connaître un peu l'histoire
pour savoir que le changement social passe par la révolte des femmes.
Tu peux te foutre de mes prophéties, Fortunio.
Mais en leur for intérieur,
tous les gens veulent être stars du X.
Pas possible ?
On est une nation bisexuelle qui vit dans le déni.
À cause d'une bande de coincés.
Une bande de coincés, débarquée au XVe siècle, qui a décidé
que le sexe était honteux.
Les pèlerins ont gâché l'orgie de liberté des Indiens.
Tu m'as menti ?
Tu dois me faire confiance.
Je suis là pour te protéger.
De qui ?
De ceux qui veulent te détruire.
Ce jour-là,
Krysta déjeuna avec la réalisatrice de porno,
Cyndi Pinziki.
Avant, j'étais "Krysta" tout court.
Et puis, pour me distinguer des 76 autres Krysta du métier,
j'ai ajouté "Vite".
Le temps passe vite, on est en 2008.
N'attends pas huit jours, pas demain.
Si tu veux me baiser, baise-moi "vite".
Ton émission s'appelle Vite ?
C'est un reality show de débats.
Tu as sorti un album, créé des bijoux,
une ligne de vêtements, un parfum,
une boisson énergisante.
Très ambitieux, ton business plan !
Je peux te dire un secret ?
Bien sûr.
Je me tape un mec carrément hyper important.
L'enquête sur Boxer Santaros
était suivie de près par l'Agence de sécurité nationale
dont la directrice était sa belle-mère...
Nana Mae Frost.
Epouse du sénateur républicain Bobby Frost.
Ancienne reine de beauté et directrice adjointe de la NSA.
Nana Mae Frost, pour identification.
Identification réussie. Bienvenue.
Nana me force à porter ça.
J'ai l'air con ?
On sait que Boxer est rentré en Californie.
Pas une seule empreinte digitale n'a été relevée depuis.
Quelqu'un le cache forcément.
Qu'est-ce qu'il foutait au Nevada ?
On pense qu'il a été enlevé sur la plage.
Un prototype de 4x4 a été volé dans un entrepôt à San Pedro.
Nos satellites les ont repérés près du lac Mead.
Si vous voulez, j'ai quelques images.
Il est manipulé.
Je vous transfère les images que nous avons.
Elles ont été filmées par son ravisseur, membre du groupe néomarxiste.
C'est Boxer ?
Oui.
Ce sont les dernières images ?
On a également ces photos.
C'est de la fumée ?
Le véhicule a pris feu avec un passager à bord.
Quoi ?
Le Baron a récupéré les restes calcinés du cadavre.
On l'a identifié ?
Pas que je sache.
Vénice Beach était le repaire des néomarxistes.
Ils étaient les disciples du philosophe allemand Karl Marx.
On est pile à l'heure.
Voici Fortunio Balducci, son nouveau meilleur ami.
Trafiquant de drogue, maquereau,
co-producteur d'un nouveau projet mystérieux.
Boxer squatte chez Fortunio depuis une semaine.
Ils se sont connus à une drogue-partie à Las Vegas.
Notre chère Krysta m'a promis
de briser un couple
et d'essayer de saboter l'élection.
Boxer n'a pas parlé à sa femme depuis 8 jours.
Il est introuvable.
Au grand désarroi du sénateur et de sa garce de femme,
Nana Mae.
À Washington, ça commence à jaser.
Ils vont en faire une jaunisse. Ça tombe mal, cette élection !
Pas si on a de la coke, une star du X et un salon de tatouage.
Apocalypse, chapitre 6:8.
"Et je vis : c'était un cheval blême.
"Celui qui le montait, on le nomme la mort."
Y aurait moins de violence si on faisait tous du cardio training.
C'est un bazooka, ça ?
C'est un lance-roquettes sol-air guidé par infrarouge
qui vient de Syrie.
Trop cher pour toi.
Tu veux quoi, au juste ?
Des balles à blanc 9mm.
Et avec ça, je te mets quoi ?
Rien, juste des balles à blanc.
Voilà ton UPU9 et tes balles à blanc.
Tu te fous de ma gueule ?
Tu prends pas les chèques ?
Non, je prends pas ton chèque de merde !
Dégage de mon camion de glacier, espèce de sale guenon !
Répète ! Répète !
T'as dit quoi ?
J'ai pas entendu !
T'as dit quoi ? Répète, connard !
Enculé !
Ils ont synthétisé un narcotique qui s'injecte dans le cou.
Ces tests sont faits sur des humains, des soldats.
C'est connu mais personne n'en parle.
Ils l'appelaient Ronald Taverner.
C'était leur pion dans un jeu dangereux d'extorsion politique.
C'est des balles à blanc, mon cœur.
Mon reflet n'est pas synchrone.
Tu lui as dit quoi ?
Qu'il était devenu amnésique dans le désert.
J'espère que ça marchera.
Bing dit que ça fera vrai.
Ronald tirera et le sang jaillira.
Tu as drogué et enlevé un policier UPU2.
C'est illégal, mon cœur.
Maintenant, tu sors de là et tu y vas.
Tu dois devenir un flic raciste.
Séchons nos larmes, bravons nos peurs !
Ne lui faites pas de mal.
C'est promis.
Les néomarxistes détenaient un otage.
Ils allaient l'utiliser pour dévoiler les péchés commis par USIDent.
Ronald devait se faire passer pour son frère jumeau.
Mais son cœur était rempli de désespoir.
Agent Roland Taverner.
Je te connais ! T'es rentré quand ?
Je m'en souviens pas trop.
C'est pas grave, ça va aller.
Viens, on monte.
C'est un thriller à grand spectacle situé à Los Angeles.
Et pour étudier votre rôle de flic, vous voulez patrouiller ?
C'est ça.
Je réalise aussi le film, ça se passe dans un futur proche.
D'accord.
Il paraît que le futur sera beaucoup plus futuriste que prévu.
Voici le pitch.
Je joue un flic de Los Angeles qui n'est pas celui qu'on pense.
C'est un schizophrène paranoïaque doué d'un pouvoir surnaturel.
Il a des visions.
Il sent des changements arriver.
La criminalité explose sans raison.
La fin du monde approche.
Et il est le seul à voir la vérité.
C'est-à-dire ?
Mon personnage
comprend que la vague de criminalité est due à la décélération.
La rotation de la Terre ralentit à une allure
de zéro virgule zéro zéro
zéro zéro zéro
zéro
six
miles par heure chaque jour.
Et ceci rompt l'équilibre chimique du cerveau humain
et induit des comportements criminels irrationnels.
Comment arrête-t-il la décélération ?
Il ne peut pas l'arrêter.
Personne ne peut l'arrêter !
Seul Dieu
peut l'arrêter.
Mais le New York Times a dit que Dieu était mort.
Alors à la fin, je meurs
dans une fusillade tragique,
en chuchotant ma théorie au Dr Muriel Fox,
océanographe, spécialiste des catastrophes.
Astrophysicienne !
Océanographe, spécialiste des catastrophes !
Mon cœur.
Mon personnage s'appelle
Jericho Cane.
Faut porter un gilet pare-balles.
Roland, à quoi pensez-vous quand vous êtes au volant ?
Lorsque vous patrouillez et passez l'humanité en revue.
Procédez-vous par élimination
en croisant chaque voiture ?
Le conducteur...
est-il un suspect en puissance ?
Ou bien...
ne sommes-nous que des pions motorisés
attendant d'être sortis de la route, jetés aux loups ?
On agit en citoyens responsables.
On regarde tous les gens, toutes les voitures.
On surveille les comportements anormaux.
Les accélérations ou changements de file dangereux.
Mais l'émotion joue un rôle, non ?
Vos décisions
dépendent de l'humeur dans laquelle vous êtes ce jour-là ?
Des réactions émotionnelles basées sur le vécu ?
Il y a bien un truc.
Je le savais !
Dites-le-moi, soyez franc.
Pour être franc,
on essaie de coincer les nègres.
Les nègres ?
Ils sont partout.
Vous plaisantez ?
Pas du tout.
Mais non, je vous charrie.
Très marrant comme blague.
Oui ! Il a dit le mot "nègre".
Il est pas convaincant.
Ça fait pas très raciste. Fasciste, tout au plus.
Parle-lui de sa femme.
Votre femme, elle dit rien pour Krysta ?
Ma femme ?
Elle s'en fout que vous baisiez une star du X ?
- J'ai pas de femme. - Ah bon ?
Non.
Et la fille du sénateur du Texas ?
Le sénateur Bobby Frost.
Vous vous trompez.
Je ne vois même pas qui c'est.
Arrêtez de me poser des questions. Je veux parler de mon film.
Alors, parlons de votre film.
Ça parle de quoi, en fait ?
Tout repose sur une expérience secrète.
Un jeune couple rentre de la maternité
avec leur nouveau-né.
Au bout d'une semaine, le bébé n'a pas fait de selles.
Il est peut-être constipé.
C'est un bébé très spécial.
Il convertit l'énergie autrement.
Je suis pas allé à la selle depuis 6 jours.
J'ai pas pissé non plus.
Dans le chapitre 11 de l'Apocalypse,
deux témoins sont à Jérusalem pour dénoncer les péchés de l'humanité.
Ils seront tués par ceux que leurs prophéties dérangent.
Il a pas chié depuis une semaine !
Dans la Bible, on dit pas qu'il faut aller à la selle !
C'est écrit nulle part.
C'est pas écrit dans la Bible mais c'est inscrit dans la nature.
Tous les animaux chient. Les vaches chient, les lamas.
Qui dit qu'ils aiment ça ?
S'ils parlaient, ils s'en plaindraient peut-être.
Je pense que ça leur fait du bien, qu'ils aiment ça.
Eh bien, pas moi.
On sera jamais d'accord. Me prends pas la tête.
On a plein de scènes à filmer. Où est Kenny ?
C'est pas trop tôt !
T'es en retard, mon pote.
Vous comprenez pas.
Ça chie dans le ventilo !
Mais oui, c'est ça !
- On contourne toujours USIDent ? - Bien sûr.
Kenny, s'il se réveille, fais-lui une injection.
Les néomarxistes avaient recruté le jeune Kenny Chan.
Il était leur taupe infiltrée au sein de USIDent.
Starla ?
Tu me rends ma veste ?
Je te remercie.
Pour son malheur, il avait fait confiance à sa collègue,
Starla von Luft.
Bobby Frost est en Californie,
un État décisif dans l'élection présidentielle.
Bobby Frost visitera le projet de carburant alternatif,
afin de mettre un terme aux critiques des écologistes
qui disent que le sénateur ne les soutient pas.
USIDent a démantelé un trafic de doigts humains.
Les néomarxistes tentent de truquer l'élection
en utilisant les empreintes de pouces coupés.
Bonté divine !
Regardez-moi ça.
"Laissez vivre les ados en chaleur". Ça me va.
Sénateur, il y a plus grave.
Je ne vois pas comment c'est possible.
On a reçu ces images d'une source inconnue nommée
Gorge Profonde 2.
Ils ont brouillé le signal, on ne les a pas localisés.
C'est pas vrai !
Quand on parle du loup, un appel de Gorge Profonde 2.
Qui êtes-vous et que voulez-vous ?
Ici Gorge Profonde 2, la garce contre-attaque
avec une cassette de Boxer Santaros dans des positions compromettantes.
Combien voulez-vous ?
Un million de dollars.
Et le soutien du sénateur à la proposition 69.
Mlle Gorge Profonde, ici le sénateur Bobby Frost.
J'ai vu votre petit film, je le trouve nul.
On ne négocie pas avec les terroristes et si vous croyez
pouvoir nous faire chanter, sachez que vous vous fourrez
le doigt dans l'œil jusqu'au coude.
Connasse !
Bon, pas de panique.
On va passer à la phase 2.
C'est quoi, la phase 2 ? On n'a jamais parlé de ça.
Navrée pour ton petit projet de reconversion
mais on essaie de saborder une élection.
La proposition 69.
Pour Krysta, ce nombre avait une seule signification.
Pour les autres, c'était une proposition de loi
visant à limiter le pouvoir tyrannique
d'une institution nommée USIDent.
J'ai perdu mes parents dans les attentats.
Qui nous délivrera de la terreur ? Votez non.
La conférence de presse est terminée, je vous remercie.
Tous des coincés !
À la Cour suprême, y a que des connards !
Qui a élu ces mecs, putain ?
La cour suprême des têtes de nœuds !
Mon corps m'appartient, espèce de refoulé !
J'ai une question pour la Cour suprême.
Que se passe-t-il quand une femme baise sur le vol
qui va de Londres à Los Angeles,
si elle prend la pilule du lendemain en traversant les fuseaux horaires ?
- Aucune idée. - Ça devient la pilule de la veille.
Tu es géniale !
Lors d'une manifestation, UPU a arrêté des militants néomarxistes
qui cherchent à contrer USIDent en soutenant la proposition 69.
L'Union Américaine pour les Libertés les a rejoints,
et il y a eu des arrestations.
La phase 2 était lancée.
Dion et Rêve allaient mettre en scène leurs décès.
Une tentative désespérée d'anéantir USIDent.
Pique-moi encore.
Pourquoi ces prothèses faciales ? C'était pas prévu.
Je te l'ai déjà dit, finaude. On est des icônes culturelles.
On peut pas se permettre d'être reconnus.
Pardon, j'ai pas remarqué que ta slam poésie
suscitait l'engouement de la nation.
Moi, je suis pas une comique ratée.
Ce qui est bruyant n'est pas toujours marrant !
Fais gaffe à ce que tu dis, pétasse.
Parce que le rêve peut vite tourner au cauchemar.
Vous avez fini, toutes les deux ?
Prépare les détonateurs, les autres vont arriver.
Bing.
Géniale, l'idée des rollers !
Merci, Zora.
Notre firewall a été contourné !
Je suis sûr qu'on est repérés !
Non, je te dis !
J'ai déjà essayé ce mot de passe à la con.
T'as entendu ce que j'ai dit pour le firewall ?
Donne-moi un mot de passe valide.
Je l'emmerde !
Nana Mae Frost peut aller se faire mettre.
Abattez-le.
- Kenny, barre-toi ! - Non.
Pourquoi tu m'appelles pour ça ?
Je bosse, là !
Le vomi de chat, ça part pas.
J'y peux rien !
Feu à volonté.
Réveille-toi !
Où est-il ?
J'en sais rien.
Abattez-le.
Il ignore qui il est.
- Tu le retrouveras ? - Promis.
Bon, super.
La fenêtre, là-haut.
Vas-y.
Je fais un rêve récurrent.
Racontez-le-moi.
Je me réveille dans un donjon.
Les murs sont en sable.
Lentement, je me fraie un chemin dans ce labyrinthe,
je me dirige vers une source lumineuse.
Devinez qui m'attend là.
Qui ?
Vous.
Ça vous arrive de sentir que 1 000 personnes
sont enfermées en vous ?
Parfois.
Mais c'est la mémoire qui les maintient collées ensemble.
Qui empêche tous ces gens
de se battre.
On n'a peut-être que ça.
L'évangile de la mémoire.
Excusez-moi.
Je vous présente le Dr Inga von Westphalen.
Vous êtes enchanté, j'imagine.
C'est un spécimen de qualité.
Un spécimen divin.
Quoi qu'il puisse arriver ensuite,
rien ne sera de votre faute.
Nous avons lu votre scénario.
Le Pouvoir.
Comment vous l'avez eu ?
Ne prenez pas cet air effrayé, M. Santaros.
L'avenir...
est tel que vous l'avez imaginé.
C'est ainsi que finit le monde,
non pas sur un gémissement...
Mais sur un boum.
L'ÉVANGILE DE LA MÉMOIRE
Aéroport international de Los Angeles.
Terminal 4. Toilettes publiques.
Tu es de corvée de chiottes ?
Aéroport de Los Angeles.
Starla m'inquiète, elle fait les chiottes
depuis 24 heures d'affilée.
C'est trop pour une femme.
Starla avait téléchargé le scénario de Boxer
sur le site web de Krysta.
Son obsession romantique aboutit à une métamorphose spirituelle.
Elle s'attribua le rôle du Dr Muriel Fox.
Elle seule pouvait l'aider à résoudre le mystère éternel.
Appel à l'agent Taverner, vous me recevez ?
Je vous écoute.
On nous signale une scène de ménage au 14 000 Nowita Place.
Vous me recevez ?
Bien reçu.
Il se passe un truc ?
On dirait.
Transforme.
Respire.
Rêve.
- Tu t'es fait ce mec ? - Parfaitement !
Je me le suis tapé à mort !
- T'as aimé ça ? - J'ai adoré !
Salope !
Et j'ai baisé ton frère, hier soir.
- Je le referai devant toi. - Traînée !
- Change de ton ! - Je vais te buter.
Si tu me butes, j'appelle les flics !
Tu feras comment ? Tu seras morte !
J'ai des relations !
Ils assurent, en impro !
Je te hais !
- Et moi donc ! - T'es une pute.
T'es pas une bonne épouse !
Rien à foutre. Moi, je veux sucer des queues !
C'est ça qui me plaît.
Regardez, un de vos collègues.
Bonjour.
Hermosa Beach ?
Vous êtes loin de votre secteur.
Vous trouvez pas ?
Il n'y a plus de secteurs. On est UPU2 maintenant.
On signale une scène de ménage au 14 000 Nowita Place.
Boxer Santaros ?
Bonsoir, M. l'agent. Je me documente pour mon film.
Vous allez avoir besoin de renfort.
Je crois que ça ira.
Non, je crois que vous allez avoir besoin de renfort.
Je vous suis, M. l'agent.
Jamais vu un brouillard pareil !
C'est le générateur.
Va te faire foutre ! Me parle pas comme ça.
Pauvre mec, pourquoi je t'ai épousé ?
Putain, vous êtes malades, ou quoi ?
C'est Ronald ?
Écoute ça, sale flic !
"Dog me fasciste incarné ! Révolution par surprise !
"Tu n'empêcheras pas mon vagin de voter à ton élection."
C'est un poème original écrit par Rêve.
Fini, le rêve.
Coulez mes larmes !
C'était bruyant et pourtant c'était marrant.
Ils n'étaient pas armés.
C'est moi qui commande.
Maintenant, tu te casses,
Santaros.
T'es pas vraiment là.
Qui suis-je ?
Ça te regarde pas.
Allez, casse-toi.
C'était une idée de génie.
Un faux double meurtre,
commis par un flic raciste
et filmé par un acteur célèbre lié au monde politique.
Allez !
Personne ne pouvait prévoir
l'arrivée impromptue de l'agent Bart Bookman.
Merde.
Merde !
Vous êtes bien Jericho Cane ?
Je suis le Dr Muriel Fox.
J'ai découvert les documents sur le générateur.
Vous aviez vu juste.
Le générateur a créé une faille dans le continuum espace-temps.
Où est cette faille ?
Dans le désert. Près du lac Mead.
Ce n'est pas tout.
Je ne peux pas parler.
Ils nous écoutent.
Appelez ce numéro :
691 64 96.
Le Treer Saltair 2008.
Il arrive bientôt.
Merci.
Je suis très honoré d'être parmi vous.
Merci, M. Smallhouse.
J'ai pas rêvé, j'ai vu deux voitures baiser ?
Absolument.
C'est immonde.
Sénateur, ne vous en faites pas, c'est la version pour l'Europe.
Le vent a tourné.
Nous n'avons plus besoin de brûler les esprits des morts,
ni de traiter notre précieuse couche d'ozone
comme la dernière des filles bâtardes du cosmos.
Même les néoconservateurs les plus bornés
ne peuvent plus nier la supériorité
de notre mère,
Océan.
Jericho Cane à l'appareil.
Pardon ?
Jericho Cane à l'appareil.
Qui êtes-vous ?
Où êtes-vous ?
Je suis à Vénice. Quelque part à Vénice.
Boxer, allez au Baja Cantina.
À hauteur du canal, sur Washington Boulevard.
Baja Cantina, c'est un restaurant.
Baja Cantina ?
Attendez là-bas. Je vous envoie une voiture.
Où il est ?
Au Baja Cantina, sur Washington Boulevard.
Vénice Beach.
On l'a.
Putain !
C'est une affaire urgente
qui concerne Boxer Santaros.
Comment ça, il est injoignable ? Injoignable, mon cul !
Dites à Smallhouse de pas jouer au con avec Gorge Profonde 2 !
Comment je peux faire chanter une star
si je peux jamais parler à son intermédiaire !
Ces nababs de Hollywood pètent plus haut que leur cul.
Quand ça chiera dans le ventilo, ils en auront plein le pif.
Putain, bien dit !
Je sais pas ce que vous avez fait
mais promettez-moi de ne pas lui faire de mal.
Il n'est pas celui que vous croyez.
M. Santaros.
Bravo, vous avez eu le chef des clandestins néomarxistes
et sa salope de copine. Nom de code, Rêve.
Son vrai nom est Veronica Mung.
Dion et Rêve sont morts.
Pas du tout. C'était truqué.
C'était pas truqué !
Je te dis que si.
On a vérifié deux fois, Roland.
Je m'appelle plus Ronald ?
Si, j'ai dit Ronald. Qu'est-ce qui te prend ?
Je crois que tu m'as menti, Zora.
Tu me mens depuis le début.
Tu vires carrément parano, Ronald.
Écoutez, les amis.
Je crois que je vais vous laisser
parce que j'ai pas trop envie de m'impliquer là-dedans.
Plus maintenant.
Plus du tout.
D'accord, Bing.
Vas-y.
Bonne chance.
Tu peux garder les rollers, Zora. Je t'en fais cadeau.
Fais attention à toi.
Dégage !
Apocalypse, chapitre 20:2.
"Il n'y aura plus de nuit.
"Nul n'aura besoin de la lumière du flambeau ou du soleil
"car le Seigneur répandra sur eux Sa lumière...
"et ils régneront aux siècles des siècles. "
Deux corps ont été découverts à Vénice,
on pense qu'une scène de ménage aurait tourné au drame.
Veronica Mung, artiste plus connue sous le nom de Rêve
aurait été abattue par son mari et partenaire, Dion Element.
La police pense qu'il a retourné l'arme contre lui.
Surnommés les John Lennon et Yoko Ono de Vénice,
ils avaient des liens avec le groupe néomarxiste.
Êtes-vous en sécurité ?
Quels véhicules sont les cibles préférées des terroristes ?
Excusez-moi, monsieur.
Je pourrais utiliser votre portable ?
Pour un appel local ?
Oui.
Réponds !
Agent Roland Taverner ?
Apocalypse, chapitres 12 et 13,
raconte l'histoire d'une femme enceinte, d'un dragon et de deux bêtes.
Boxer Santaros est là.
Ce sont les marionnettes de l'Antéchrist.
T'as perdu la mémoire ?
Tu es ma femme...
Je suis si content que vous soyez en vie.
À Hermosa Beach, une femme
a agressé un policier avec un godemiché géant.
La pilule du lendemain pour chiens remplacera-t-elle la stérilisation ?
Tu as la cassette ?
Je serai payé quand ?
Bientôt, mon chou.
Il faut pas diffuser ce truc.
Non, ne t'en fais pas.
On va nous payer une fortune
pour la détruire.
Tu veux baiser ? Ou regarder un film ?
Laissez vivre les ados en chaleur
Ouvrez-leur grand votre cœur
Le sexe est une valeur montante
Réfléchissez et vous verrez
Laissez vivre les ados en chaleur
Ouvrez-leur grand votre cœur
C'est les mal baisés qui tuent les gens dans les lycées
Trouvez-la et amenez-la-moi !
Vous pourrez pas nous arrêter, on veut se masturber
Nous pensons qu'un groupe néomarxiste vous a enlevé.
Les vermines !
Pas si fort !
Krysta Vite est arrivée.
Vite.
J'ai hâte de la voir.
Les bouffeuses de queues 2.
Bouffeuses de queues...
Qui fait des merdes pareilles ?
Elle vient d'enregistrer un album.
"Laissez vivre les ados en chaleur".
"Ouvrez-leur grand votre cœur".
Elle a son reality show, une ligne de vêtements,
des bijoux, un parfum, et aussi une boisson que j'ai goûtée.
Et je l'ai trouvée
vraiment délicieuse.
Fais voir...
T'as pas encore compris
qu'elle t'avait piégé ?
Est-ce qu'il existe
une vidéo de vous deux au pieu ?
Il y en a.
Des tas.
Donnons à cette salope ce qu'elle veut.
Un million de dollars et un soutien à la proposition 69.
- Êtes-vous Gorge Profonde 2 ? - J'ai pas fait ce film.
Papa, donnons-lui ce qu'elle veut pour récupérer le DVD.
Inutile de discuter.
C'est de l'extorsion, ma puce.
Un million, c'est une somme...
On ne négocie pas avec les terroristes.
Bouffeuses de queues 2 !
Si ça sort, l'élection est perdue !
On est en période électorale, Bob, tout le monde paie.
Ils ont raison, payons. Faisons taire Gorge Profonde 2.
Débitez le compte de Boxer.
Je paierai pas ça.
C'est peut-être le moment de t'annoncer
que je suis enceinte de toi.
- Enceinte ? - Oui, tu vas être papy.
Mlle Krysta,
quelqu'un vous envoie ?
C'est lui.
Il m'a payée pour ramener Boxer du désert.
Baron, c'est vrai ?
C'est grotesque !
Écoute-moi, tais-toi.
On est dans le même bateau, il ne nous saborderait pas.
Qui croirez-vous, Bob ?
Un prix Nobel de sciences
ou une sous-star de porno.
Je ne sais pas.
Ne te fie pas à lui, il finance les néomarxistes en sous main.
Pardon ?
Comment osez-vous ? Ces clowns en savent moins sur Marx
que ce chihuahua.
Vous sabotez la campagne depuis le début.
Mesurez vos accusations, Madeline,
car il se trouve que je sais que vous êtes enceinte
des œuvres de Brandt !
Et j'ai les tests sanguins
qui le prouvent.
La voiture est là.
Pas maintenant, mère.
M. Takehashi
accepte les termes de l'accord.
Occupons-nous de Gorge Profonde 2.
Brandt, ça va chier !
Je t'aime, Jericho Cane.
Jericho ?
Va sur la jetée de Santa Monica.
De l'autre côté du miroir, tu trouveras ce que tu cherches.
"Nous avons vu l'ombre de la lumière du matin,
"l'ombre du soleil au crépuscule,
"jusqu'à ce que la lumière et l'ombre
"ne fassent qu'une."
Allez-y !
Avant qu'il ne soit trop tard.
Ici, le génial Baron von Westphalen.
Sortez le corps du paladin d'Utopia 3.
C'est parti.
Mais Satan répliqua au Seigneur
d'un ton pleurnichard et rusé.
Il dit : "Est-ce pour rien que Job craint Dieu ?
"Ne l'as-tu pas protégé d'un enclos,
"lui, sa maison et tout ce qu'il possède ?
"Tu as béni ses entreprises
"et ses troupeaux pullulent dans le pays.
"Mais veuille étendre ta main
"et touche à tout ce qu'il possède.
"Et je te parie qu'il te maudira en face. "
Le Baron avait conduit des expériences sur les soldats en Irak.
Le fluide karma,
l'élixir de Dieu,
injecté dans le cou.
On était peu à être rentrés en vie.
Selon le Baron, il n'y a aucun risque,
pourtant il refuse de publier le rapport sur les dangers du fluide karma.
On ne nous dit rien.
Que cache-t-il ?
Le Japon serait sur le point d'autoriser le fluide karma.
La quête du Baron pour dominer le monde s'achèverait bientôt.
Les négociations
prenaient fin avec Takehashi, Premier ministre du Japon.
Takehashi était prêt à sacrifier un de ses doigts
contre l'accès au fluide karma.
Espèce d'ordure !
Vous aviez dit un doigt. Pas la main !
De toute évidence, vos avocats ont mal lu le contrat.
Il prévoit une marge d'erreur de 15 cm
dans le rayon de coupe.
Le contrat disait juste le doigt !
Serpentine.
Que sa main soit coulée dans le bronze
et montée sur une plaque de bois ordinaire.
En Californie du Sud, c'est la canicule
avec plus de 40 degrés dans les vallées et le désert.
À Palmdale, le thermomètre a même grimpé jusqu'à 50 !
Avec ce mec, ça rigole pas.
Tu l'emmerdes pas pour rien, vu ?
Martin Kefauver est là.
C'est de la bonne ?
C'est thérapeutique.
Tu sais, j'ai vu tous tes films.
T'assures.
Je sais. T'as pas un scoop ?
Mon père est ton chirurgien esthétique.
T'es le fils Kefauver ?
Putain, ça me fait plaisir !
Passe le bonjour à ton père.
Dis-lui que je vais l'appeler.
Falloujah.
Ça a chié là-bas. Bref !
Passons aux choses sérieuses.
C'est quoi ?
Du fluide karma pur.
Avec mes potes, on le choure à Utopia.
Écoute. Vert, tu rêves.
Bleu, en une heure
tu te sens mieux.
Oublie les bananes séchées et l'agent orange,
je te donne du rouge sang.
Tu saignes ?
Je te demande si tu saignes.
Ouais, ouais.
Alors, entre au royaume du sang.
Tu parles à Dieu
sans même Le voir.
Tu entends Sa voix,
et tu vois Ses disciples.
Ils apparaissent comme
des anges sous un océan de parapluies noirs.
Des anges qui voient le passé et l'avenir.
Merci, mec.
Mon visage hantait ses rêves.
VAGUE DE MUTILATION
Depuis des milliards d'années, le cycle des marées
influence les comportements
- la chasse, la reproduction et l'alimentation -
des formes de vie présentes sur notre planète.
La ville est en proie à une vive émotion
car les portes du hangar s'ouvriront bientôt,
nous permettant enfin de découvrir le mégazeppelin TREER.
Le Jenny von Westphalen mesure 275 mètres de long,
il est équipé de turbomoteurs activés par un champ énergétique
connu sous le nom de fluide karma.
Salut, Krysta.
Zora.
Entre.
Pénétrant.
C'est juste une suggestion.
Tu veux quoi ?
On enregistre mon émission avant la fête.
Je peux avoir de la dope ?
Bien sûr, mon chat.
La boîte de Pandore était offerte aux regards indiscrets.
D'où tu sors ça ?
Je suis là.
Qu'est-ce que t'as ?
J'ai la cassette de moi et Boxer dans mon sac.
Tu comptes en faire quoi ?
J'ai envie de la diffuser.
Rien à foutre, ça peut influencer les votes.
On m'a parlé d'un site web
qui arrive à contourner USIDent. Le gouvernement ne peut rien.
Quel site ?
www.USIDeath.org
Comment je file ça au webmaster ?
C'est les néomarxistes, ils ont des dépôts partout.
Il y en a un au Poop Deck.
Préviens Sheena et Deena. On se retrouve à Hermosa.
Pilot Abilene est un des soldats accusés
d'avoir volé du fluide karma à Utopia 3.
Un mandat d'arrêt est lancé contre Tab Taverner
tandis que le maire est en cavale,
caché par les néomarxistes.
Donne-moi ce flingue.
J'ai besoin de toi.
Aide-moi à retrouver mon frère.
D'accord.
Attache ta ceinture.
Gorge Profonde 2, je présume ?
C'est le seul exemplaire ?
Je bosse pas dans la distribution.
Oui, c'est le seul exemplaire.
Restez, j'aimerais vous poser quelques questions.
Allez-y. Ne vous gênez pas.
Vous dormez bien la nuit ?
Sur mes deux oreilles, merci.
Sauf quand mes voisins hurlent
parce que USIDent fait une rafle chez eux
suite à un tuyau pourri fourni par votre système orwellien.
Avez-vous perdu des proches dans les attentats ?
Moi, oui.
Ça va peut-être vous étonner, M. Smallhouse,
mais j'ai perdu deux ex-maris à Abilene.
Tous les ans, ils allaient à la pêche pour dire du mal de moi.
Que ferez-vous de cet argent ?
Je vais distribuer mon documentaire,
aider des femmes du Moyen-Orient à s'émanciper.
Ces mots vous disent quelque chose ? Libertés civiques !
Ecrivez-les.
Vous êtes dans la merde, Cyndi Pinziki.
Parfaitement, je connais votre vrai nom.
Vous savez,
j'allais m'abstenir, mais c'est mon jour de bonté.
Je vais vous faire un petit cadeau.
Vous m'en voyez flatté. Qu'est-ce que c'est ?
Un coup de jus sur les couilles.
Il y a une autre cassette dans la nature.
C'est bien plus grave car elle implique
Boxer Santaros dans un double meurtre.
Et c'est pas un million que tu vas cracher, ce coup-là !
Parce qu'au bout du compte,
la reine de la baise, c'est Cyndi Pinziki.
Va chier, enculé !
La salope, elle l'a chourée !
Ta copine Krysta.
Elle a chouré la cassette pour son reality show.
Elle va la diffuser.
Elle a dû croire que c'était...
Va bouffer une bite, Pinziki !
Quoi ? Elle me dit de bouffer une bite.
Elle a pété un câble.
Le respect de votre vie privée passe avant la sécurité de ma famille ?
Je ne crois pas.
Si le pays n'arrête pas les terroristes, je m'en charge.
Votez non à la proposition 69.
George Bush a reçu un bon accueil des chefs d'entreprise républicains.
On a permis qu'une industrie parallèle exploite des êtres humains.
Le Président n'a pas évoqué la hausse du prix du pétrole
qui commence à ébranler l'économie en Californie.
Au large de Santa Monica, on signale des séismes
de plus en plus violents.
Les experts annoncent un séisme de forte magnitude.
La perturbation du cycle des marées est causée
par Utopia 3, basé sur la côte Ouest.
J'eus un pressentiment.
Le danger pointait à l'horizon.
Boxer Santaros !
Jericho Cane !
Je risque ma vie en te parlant
mais je suis prête à l'accepter.
Le destin du monde est entre tes mains, Jericho.
Monte à bord du mégazeppelin.
Le secret que tu cherches est dans le cabinet privé du Baron.
Quel est ce secret ?
Un cadavre qu'ils ont rapporté du désert.
Ils l'ont trouvé dans ta voiture.
J'ai tué quelqu'un ?
Ils nous écoutent.
Ils nous surveillent.
Si ta mission réussit,
souviens-toi de moi, mon amour.
Souviens-toi de mon nom.
Je te le promets.
Je veux te sucer.
Laisse-moi te sucer
ou je me tue.
Attends, attends.
Enlève ton fute, vite !
Ou j'appuie sur la détente.
Enlève-le !
D'accord.
Jericho Cane
va réaliser ton rêve,
tu seras une autre femme.
Prenons une chambre au Shutters, mon hôtel préféré.
Nous suivons Zora Carmichaels et Bart Bookman.
Ils sont à bord d'un véhicule gris
et recherchent Krysta Kapowski,
alias Krysta Vite.
Blonde, 1,64 m,
45 kilos.
Elle détiendrait une cassette qui semble être l'objectif.
C'est sa bagnole. La salope !
C'est parti ! Allons-y.
Putain, c'est super révolutionnaire !
C'est une steadycam !
Je sais, mais celle-là est trop nulle.
J'en veux une comme au cinéma.
Enfin, comme à la télé, quoi !
Les nouvelles technologies révolutionnent la culture.
Surtout maintenant que tout est digital.
J'ai envie d'une saucisse.
C'est tout au fond à droite.
Derrière les toilettes. "Insérez dans le trou".
INSÉREZ DANS LE TROU
Monsieur, ces gens veulent me tuer.
Pousse-toi !
Tu sais qui on est ?
Krysta !
Tu t'es gourée de cassette, pétasse !
Gros facho de flic !
Dispersez-vous.
Je déteste cette voiture !
Fortunio, c'est Boxer.
Je suis 26e Rue, sur la Promenade.
D'accord, salut.
Fortunio était à la solde du Baron depuis le début.
Il avait ordre de livrer le spécimen
à Treer Plaza avant le coucher du soleil.
On ne peut plus renoncer.
Tu es une amie.
Cyndi avait eu une entrée
pour le baptême du Jenny von Westphalen.
Hélas, l'invitation n'était pas pour deux.
La ville plongea dans les ténèbres.
Les néomarxistes convergèrent vers le centre-ville.
Les Républicains organisent un concert souvenir au Taper Center.
M. Eliot y assistera avec sa famille
tandis que M. Frost sera au lancement du mégazeppelin
à quelques centaines de mètres.
La paranoïa avait commencé à consumer leurs vies.
La foule est venue nombreuse assister au baptême
du bijou technologique du Baron,
le mégazeppelin TREER.
... les incendies se poursuivent,
tandis que la police craint des émeutes, les premières depuis 1992.
Vous le voyez, une voiture piégée vient d'exploser.
Pourquoi tu veux te suicider ?
Je vais être incorporé.
Je dois partir en Irak,
peut-être même en Syrie.
Je tiendrai jamais !
Je préfère me buter et on n'en parle plus.
Falloujah.
T'étais en Irak ?
T'as réussi à te casser ?
Ça te regarde pas.
Essaie de passer au Mexique. C'est là qu'on va, mon frère et moi.
J'ai pas de visa.
Tu as parlé dans ton sommeil.
"Nous avons vu l'ombre de la lumière du matin,
"l'ombre du soleil au crépuscule,
"jusqu'à ce que l'ombre et la lumière ne fassent qu'une."
Ça veut dire quoi ?
Trois jours.
Les trois derniers jours.
Tout finit ce soir.
L'ambiance va être chaude ce soir.
Beau travail, Mlle Vite.
Il va s'en sortir ?
Vous savez ce qu'on dit : l'avenir le dira.
Et ça, ça veut dire quoi ?
Il y a un chemin
pour en finir avec la souffrance.
Tu devrais le prendre.
Tu as eu le DVD de Gorge Profonde 2 ?
Affirmatif.
Je diffuse trois histoires, ce soir.
Le site web sera actif longtemps avant que USIDent le repère ?
Tu me prends pour un débutant ?
Ne t'en fais pas, jolie Cyndi,
profite de ta soirée. Je te laisse.
On essaie de coincer les nègres.
C'est moi qui commande.
Santaros.
Plus de 100 000 personnes assistent à la plus grande fête de quartier
de l'histoire de Los Angeles.
Adieu,
mon unique être aimé.
Je ne peux plus écrire ou j'aurai le vertige.
Et quadrupedante putrem sonitu etc.
Adieu, adieu, mon doux amour.
Jenny.
M. Boxer Santaros est arrivé.
Parfait.
Ça finit comment ?
Par une poignée de main.
La nuit dernière, j'ai rêvé que tu mourais.
M. Santaros.
Vous êtes attendu à la suite Marx.
Seul.
Je ne vais pas mourir.
Apocalypse, chapitre 22.
"Voici, je viens bientôt
"et ma rétribution est avec moi,
"pour rendre à chacun selon son œuvre. "
M. Santaros,
bienvenue à la suite Marx.
Jacques a dit : "Baissez votre arme."
Vous êtes sourd ou idiot ?
Je vous dis de baisser votre arme, bordel !
J'aime mieux ça.
Entrez, je vous prie.
Ils veulent truquer l'élection.
En Californie, ce sera très serré.
Oui, chérie, comme tu voudras.
Pourquoi elle n'est pas là ?
Elle reste à son poste.
Il faut effectuer une frappe chirurgicale.
Je sens ton odeur depuis le fond du couloir.
Plus tard, Dennis.
Les néomarxistes ont infiltré USIDent.
Elle doit quitter les lieux.
Elle a la situation en main.
Il faut la faire sortir de là.
Des dizaines de milliers de manifestants sont rassemblés dans les rues.
Ils convergent vers le centre-ville.
Mesdames et messieurs,
je vous présente le mégazeppelin TREER.
Le projet se nommait "Théorie du rêve de Serpentine".
Le générateur marémoteur installé à Utopia 3
a réussi à simuler le mouvement perpétuel.
Cet exploit a provoqué
un tel ralentissement de la rotation de la Terre,
que certaines anomalies environnementales
sont apparues.
Une de ces anomalies, découverte en début d'année,
est une faille dans la quatrième dimension.
Une faille dans l'espace-temps
d'un demi-kilomètre de large,
située aux abords du lac Mead.
Oui, M. Santaros.
Comme vous l'aviez imaginé dans votre scénario.
Qu'a-t-on fait lorsqu'on a découvert cette faille ?
On y a lancé des singes.
Seul un sujet humain peut supporter ça.
L'âme d'un singe ne peut franchir le seuil dimensionnel.
On s'en est aperçu.
C'est alors que le Baron a décidé
que le premier sujet humain
à traverser la faille
serait une star de cinéma.
Pourquoi moi ?
Votre célébrité et vos liens avec le monde politique
étaient une association irrésistible.
On le voit sur les photos satellite, à environ 10 h 51,
c'est-à-dire 69 minutes avant que vous ne traversiez la faille,
un double de Boxer Santaros est apparu.
Vous avez reculé de 69 minutes dans le temps.
C'est alors que votre "moi futur"
et votre "moi passé"
se sont retrouvés face à face.
Donc, je suis mon "moi futur" ?
Et c'est moi qui ai traversé la faille.
Et ceci,
c'est tout ce qui reste de votre "moi passé".
Ce corps,
cet artefact,
ce double physique
d'une seule âme humaine,
pourrait révéler le mystère de la Création, de l'humanité.
Je ne comprends pas.
Je n'ai jamais pensé à me suicider.
Je suis un mec cool.
Les mecs cools ne se suicident pas.
On ignore ce qui arriverait
si deux âmes humaines identiques
et les vaisseaux qui les ont abritées,
entraient en contact direct.
Où t'as eu ça ?
Pilot Abilene.
Pilot Abilene !
Tu saignes ?
Je sais que tu t'en remettras.
Ton ami. Pilot.
Ce qui est arrivé à Falloujah, c'était un accident.
On appelle ça un "tir ami".
Et Taverner ne se pardonnait pas ce qu'il m'avait fait.
On va où ?
Quelque part dans le centre.
Il faut aller dans le centre.
Il est dans un camion de glacier.
Je le sens.
Apparemment, il y aurait des tirs à l'arme automatique.
Écoute, mec.
Je vais vider mon compte.
Prendre tout ce que j'ai.
Sympa.
Bienvenue au Rove Credit Union.
Préparez votre carte USIDent pour effectuer l'opération.
Bienvenue.
Putain, ça me dit "opération rejetée".
Je fais quoi ?
On emporte le distributeur au Mexique.
Mesdames et messieurs.
Levez-vous pour l'hymne national.
Voici Rebekah Del Rio.
Des inconnus ont pénétré dans l'immeuble de USIDent.
Il semble qu'il y ait une interruption d'image.
Mais comme vous l'avez vu,
il y a du monde dans le centre, ça se passe mal.
Alors, restez chez vous.
Vous savez.
Vous savez exactement ce qui s'est passé dans le désert.
Qui le Baron a-t-il chargé de me kidnapper ?
Et qui m'a fait passer dans la faille temporelle ?
Vous n'avez pas encore compris ?
Comment s'appelle-t-il ?
Agent Roland Taverner.
Comment ça va ?
Un camion de glacier.
Teri ?
L'heure est venue !
Teri, tu vas trop loin !
Il est vivant ?
Plutôt deux fois qu'une.
Vous vous êtes assurés
que Taverner traversait la faille avec moi.
Puis vous avez détruit mon véhicule
à distance.
Ce qui signifie
que je ne me suis pas suicidé.
Vous êtes un mec cool.
Les mecs cools ne se suicident pas.
Ça, c'est sûr !
Roland Taverner
et son frère jumeau
sont une seule personne, c'est ça ?
Deux âmes identiques
parcourent la terre,
coexistant dans le même territoire du chaos.
Que se passera-t-il
s'ils se serrent la main ?
La 4e dimension s'effondrera sur elle-même.
Espèce de conne !
L'océan a pris le pouvoir.
Les émeutes se poursuivent.
Et le problème, c'est que la foule grossit.
Et ici, c'est la tour en feu.
Nous devons évacuer.
Qu'est-ce que vous racontez ?
Il est là. On y va.
Tirs à l'arme automatique 4e Rue et Hill.
Ils sont déjà entrés.
Ouvrez le feu.
Roland !
Ça va, mec ?
Compliments, soldat.
Détruis la cible.
Tu peux pas la manquer.
Mesdames et messieurs,
je vous présente Krysta Vite,
Shoshana Cox, Sheena Gee et Deena Storm.
Les danseuses de l'évangile de la mémoire.
Il devait en être ainsi.
Je sais.
Il va mourir.
On n'y peut rien.
C'est quoi, ce cirque ? Une orgie ?
Qu'est-ce qu'il fout ?
Evacuez la salle. Allez à l'arrière du mégazeppelin.
Non, je vous en prie,
regagnez vos places.
Ou je me suicide. Et je jure devant Dieu
que je le ferai.
On doit se lâcher !
Je peux pas !
Lâche-moi, je te dis !
Le camion tombera et on mourra tous les deux.
Lâche-moi ou je tire !
Je le jure devant Dieu !
Tu le feras pas.
Mesdames et messieurs, la fête est finie.
Je vous souhaite une belle Apocalypse.
Posez votre arme.
J'imagine tout ça.
Je pourrais tirer maintenant et me réveiller.
Ce cauchemar prendrait fin.
Notre mission
est de détruire le capitalisme,
de détrôner Dieu.
L'agent Roland Taverner.
C'est lui que vous voulez.
Tu te souviens pas, Ronald ?
Tu te souviens de Falloujah ?
Je me souviens de tout.
Mesdames et messieurs,
c'est ainsi que finit le monde.
Non pas sur un gémissement, mais sur un boum.
Mais il y a un espoir.
Soyez rassurés,
il existe une vérité incontestable.
La reine de la baise,
c'est Krysta Vite.
J'ai bien dit, la reine !
Je savais bien qu'il était dingue !
C'était pas notre faute.
Tir ami.
Je te pardonne.
Tir ami.
Je te pardonne.
Apocalypse, chapitre 21.
Et Dieu essuya toute larme de ses yeux
pour que le nouveau messie voie la Jérusalem nouvelle.
C'était l'agent Roland Taverner
de Hermosa Beach, Californie.
Mon meilleur ami.
C'est un mec cool
et les mecs cools
ne se suicident pas.
Adaptation : Isabelle Audinot
Sous-titrage : C.M.C.